| Gude, Gure | Guten Tag |
| Gemorje | Guten Morgen |
| Wej giehts? | Wie geht es Ihnen? |
| Genoacht | Gute Nacht |
| mei Mamme | meine Mutter |
| mein Babbe | mein Vater |
| mei Geth | meine Tante |
| mein Pedder | mein Onkel |
| Parrer | Pfarrer |
| Marischer | Mädchen |
| Bouwe | Jungen |
| en Depp | ein nicht so kluger Mensch |
| en Durmel | noch so einer von der Sorte |
| en Dabbes | jetzt sind sie zu dritt |
| en Dilldapsch | tolpatschiger Mensch |
| e Knodderdeppe | ständig meckernder Mensch |
| en Krakelarsch | ein ständig nörgelnder Mensch |
| en Uffloard | ein unflätiger maßloser Mensch |
| en Kneulkopp | eigenwilliger, sturer Mensch |
| en Simbel | ein dummer ungeschickter Mensch |
| en Urwel | ein plumper Mensch |
| en Läusert | spitzbübischer Junge |
| en Lulaatsch | langer Mensch |
| en Ängstschesser | ängslicher Mensch |
| en Dunnerkeil | ein nicht immer netter Mensch |
| e Schlappmaul | ein Großmaul |
| Fläsje | Rinnstein |
| Zoowieh | Zahnschmerzen |
| krumbelisch | zerknittert |
| Pitsche | Pfütze |
| verratzt | verloren |
| Bimsch | Schlag, Schläge |
| Dappsche | Schuhabdruck |
| e Funzel | kleines Licht |
| ohm Schlawittche kreje | am Kragen packen |
| kaan Krumps | kein Ton |
| en Flast | ein Gestank |
| Strecksteck | Stricknadel |
| em Wasser puddele | im Wasser planschen, verschwenden |
| Ank | Genick |
| Moldropp | Maulwurf |
| Solwer | gesalzenes Fleisch |
| em Solwer leije | da kann einer nicht aufstehen |
| Burm | Boden |
| Riwwelkuche | Streuselkuchen |
| Reiheweck | Hefegebäck |
| Kringe | Hefegebäck mit Rosinen |
| Hoink | Zwetschgenmus |
| Gereeste | Bratkartoffeln |
| Schnirtze | Dörrobst |
| Ajer | Eier |
| Gummern | Gurken |
| Schmierkäs | Quark |
| en Dubbe hu | spinnen, etwas verrückt sein |
| uutse | foppen |
| galbsche | husten |
| gillern | einen ernergischen Schrei abgeben |
| hebbe | hüpfen |
| sich offrabbele | sich aufraffen |
| Keuh | Kühe |
| Horse | Hasen |
| Gaase | Ziegen |
| Gickel | Hahn |
| Hinkel | Hühner |
| Gäul | Pferde |
| Flieh | Flöhe |
| en Pirsch | ein Pferch |
| en Baldin | ein Schal |
| e Kapp | eine Mütze |
| Schou | Schuhe |
| e Koppduch | ein Kopftuch |
| Strimp | Strümpfe |
| Hackelebaasch | Ansammlung von Gütern aller Art |
| Pluck | Pflug |
| Korscht | Harke |
| Brenk | Zinkwanne |
| Maahn | Weidenkorb |
| e Schobbeblsch | 0,5 Liter Maß |
| en Oamer | Eimer |
| e Boadebitt | Badewanne |
| e Ladder | Leiter |
| e Deppe | Topf |
| en Krobbe | Kochtopf |
| Kebbche | Tasse |
| e Schipp | Schaufel |
| en Beasern | Besen |
| Krummet | zweiter Grasschnitt |
| en Bennel | eine Schnur |
| Schlabbe | Hausschuhe |
| Hänsche | Handschuhe |
| de Puddel | Jauche |
| en Goarde | Garten |
| e Puddelkaut | Jauchegrube |
| en Schoppe | ein Schuppen |
| en Boam | Baum |
| en Huwwel | Hobel |
| des Groas | Gras |
| en Schubkern | Schubkarren |
| Sackduch | Taschentuch |
| Kneibche | kleines Messer |
| Kannebee | Sofa |
| zaggern | pflügen |
| en Abee | ländlische Toilette |
| Rotznoas | triefende Nase |
| Kirchhoob | Friedhof |
| borwes | barfuß |
| scherle | schimpfen |
| schrankele | hin und her schwanken |
| krätsche | nörgeln |
| moid sei | müde sein |
| Feuss | Füße |
| en Orle | schmaler Weg zw. Häusern |
| soar sei | keinen Hunger mehr haben |
| enobb | hinunter |
| enoff | hinauf |